I keep searching for ways to break through those walls, and the solution I keep coming back to is simply this: connect with others outside of our own culture and language. Connection can mean something as simple as trying to communicate, even if just with a few words. Trying each other’s food, even if just a few bites. Visiting each other’s countries and homes and workplaces. To stop living exclusively in our own comfort zones and be open to seeing that our way isn’t the only way.
I always remember some friends returning from their vacation in Rome, Italy. They were complaining that the sidewalks weren’t straight. WHAT?! Those sidewalks are one of the main reasons you go to Rome, to walk in the steps of ancient Romans on the very cobblestones they laid centuries ago! They also complained about the food. “We got so tired of eating Italian food and all that pasta that we were thrilled to find a McDonald’s at the train station.” WHAT?! I gained at least 10 pounds in a week after eating my way through Italy—oh, the cannelloni! The calzone! The prosciutto! The cappuccino! The gelato! I couldn’t get enough of it. I wish my friends—along with another certain Big Mac-obsessed individual—could open up their worldview and have more appreciation—more acceptance—for life outside of America. To vivere la differenza.
One of the reasons this is on my mind is because I’m not in the USA right now. I'm in Mexico.
|Parked at the grocery store.|
|Speaking of farms...|
In the afternoon, I finally left my casita for a break after a particularly productive day of writing (I’m making progress on my book!) and rode my rusty rented beach cruiser to the fruit stand a few blocks away.
As I looked around at the produce, not recognizing half the ripe and wrinkly-skinned stuff in there, I had a hard time figuring what to buy—and how to pay for it. (The conversion of dollars to pesos still confuses me.) Finally, when the woman at the cash register had a break in customers, I asked her some questions—in Spanish.
Do you have Oaxaca cheese? Can I buy a small amount, just enough for one person? I will buy it later—what time do you close? What are these juices? What is the white one? The green one? Which one is mango?
She had a slight but constant scowl on her face as I asked one pregunta after another. She was short and barrel chested with black hair that she had tried to dye orange (black hair isn’t easy to color!) and she was wearing a plaid apron or pinafore, I’m not sure which. But she was definitely someone whose bad side you didn’t want to be on.
When I finally paid for a bottle of fresh mango juice I thanked her for her patience with my terrible español. “I’m trying to learn,” I told her, “poquito a poquito.” Oh how I wish our American schools placed an importance on learning other languages, and starting from an early age like they do in Europe.
I smiled extra hard to emphasize my apology—and my embarrassment. And then—que milagro!—she smiled back and said, “Sí, poquito a poquito.”
Her smile melted my heart like butter left out in the Caribbean sun.
When I went outside to unlock my bike, a couple of gringos were walking in. In front was a white-haired woman with sunburnt cheeks as red and round as the tomatoes on display, and behind her was her husband. I recognized him! It was the man from the grocery store. I blurted out—in French—“La Finca café était très bon.” The coffee was very good. My français is as limited as my español, but it didn’t matter because his face lit up in happy surprise.
|If I do come back for 2 months, I'll be in the classroom!|
“I know! Same here. Next year I want to come back for two months,” I replied.
I finished unlocking my bike and as I tucked my mango juice and bike lock into the bike basket, he pointed to the rusty chain, thick with corrosion from the salty moist air, and asked, “Is that working okay for you?”
“Oui,” I said. “Ça va bien. And, anyway, I don’t mind, because I’m in Mexico, it's sunny, and I’m wearing flip-flops!”
As I pedaled away I waved and said, “Hasta luego!” See you soon. And if it keeps going like this, I probably will. (And, by the way, the fruit stand closes at 6:30 and I did go back for the cheese.)
My point is that all it takes is a little openness, a little courage and humility—okay, maybe more than a little. But who cares if you don’t know very many words and don’t even correctly pronounce the ones you do know? The fact that you even try is so appreciated. (Think of this the next time someone makes an effort to speak to you in English when it’s not their native language and commend them for their courage.) A few words can go a long way in making a connection and making someone smile. And a smile is the most basic, universal language of life, the first step across the bridge of understanding.
If we all just opened up a little to try to understand each other—to stumble over a few foreign words, to drink the Thai iced tea, to eat the fettuccine, to walk a mile in each other’s shoes—even if on crooked cobblestone sidewalks—the world could be a more peaceful, happier place.